第1回 講演
詩は生き延びるよすがとなるのか
──マンデリシターム、アフマートワ、石原吉郎、その他
講師 斉藤毅（ロシア文学者）
2020年11月30日（月） 19時より
講師より
詩について改めて考えるとき、それを単に「何かを伝える言葉」、「メッセージ」として捉えるのではなく、詩が世界の中でどのように「ある」のかを見ることが大切なように思われます。詩が書かれ、そして読まれるには、そのための「空間」が必要ですが、それはどのようなものなのでしょうか？ そうした詩の｢あり｣方を、ここではソ連の強制収容所という、ある意味では特殊な、しかし他方では20 世紀という時代を象徴するとも言える事例を出発点に、収容所と直接関わりを持ったロシアと日本の詩人たちを通して考えてみたいと思います。
講師プロフィール
斉藤毅（さいとう・たけし）
大妻女子大学他、非常勤講師。専門はロシア文学・文化。共著に『他者のトポロジー――人文諸学と他者論の現在』（書肆心水）他。 訳書にマンデリシターム『言葉と文化――ポエジーをめぐって』（水声社）他。
〈参考〉
オーシプ･マンデリシターム（1891-1938）
ロシアのアクメイズムを代表するユダヤ系詩人。２０世紀初頭のロシア詩の開花、ロシア革命、スターリン独裁、大テロル開始の時代に生き、スターリンを風刺した一篇の詩のために逮捕、流刑。ウラジオストクの収容所で獄中死した。
アンナ・アフマートワ（1889-1966）
ソ連の女性詩人。アクメイズムの詩人として出発。柔らかな感性と強靭な思索力で、ソビエト体制下の厳しい時代を生き抜いた。２０世紀ロシアの生んだ最大の抒情詩人の一人。
石原吉郎（1915-1977）
詩人。静岡県生。東京外語卒。1939年応召。北方情報要員として露語教育隊へ。敗戦後シベリア抑留。49年反ソ・スパイ行為の罪で重労働25 年の判決。スターリン死去後の特赦で53年帰国。55年詩誌「ロシナンテ」を創刊。
第2回 講演
いま、W・B・イェイツを読む
講師 栩木伸明（アイルランド文学者）
2021年3月13日（土） 15時より
万物がばらけて中心が折れる。
まったき無秩序が世に放たれ、
血に染まった濁り潮が押し寄せて、
罪なきひとびとの式典がいたるところで水に呑まれている。
最良の者たちは確信を喪失し、最悪な連中が
熱情に駆られて、せっせと仕事を進めている。
──W・B・イェイツ「再臨」より
この詩が書かれたのは約100年前の1919年。背景には第一次世界大戦後のヨーロッパの混乱がありました。しかし私たちが、いま、この詩を読むとき、現在の私たちの姿、世界の状況を言い当てられているという思いにとらわれずにはいられません。イェイツは、このような直観力をどのようにして得たのでしょうか。詩の普遍性は、どこから生まれるのでしょうか。
昨年スタートした「シアターカイ・詩のカイ」、第2回は、アイルランド文学者の栩木伸明さんをお迎えします。
イェイツの詩を朗読していただきながら、その詩のことばにひそむ人間の精神の姿を見つめる時間をもちたいと思います。
講師プロフィール
栩木伸明（とちぎ・のぶあき）
早稲田大学文学学術院教授。専門はアイルランド文学・アイルランド文化。イェイツの物語や小説、詩群を収めた『赤毛のハンラハンと葦間の風』『ジョン・シャーマンとサーカスの動物たち』の編訳を手がけ、イェイツのエッセンスを日本の読者に紹介する。また、2021年に栩木訳によるイェイツ全詩集の刊行が予定されている。
おもな著書に『アイルランドモノ語り』（読売文学賞）、『声色つかいの詩人たち』など、また、ウィリアム・トレヴァー『ラスト・ストーリーズ』、コルム・トビーン『ノーラ・ウェブスター』、J・M・シング『アラン島』、ブルース・チャトウィン『黒ヶ丘の上で』など翻訳書も多数
W・B・イェイツについて
William Butler Yeats 1865-1939
アイルランドの詩人・劇作家。ダブリンに生まれ、世紀末の詩人としてロンドンで名を挙げた後、アイルランド文芸復興の中心人物として文化ナショナリズムを唱導した。詩集に『オシーンの放浪その他の詩』（1889年）、『葦間の風』（1899年）、『クール湖の野生の白鳥』（1919年）、『塔』（1928年）、『螺旋階段』（1933年）など、また散文集に『神秘の薔薇』（1897年）、さらに能楽の影響を受けて『鷹の井戸』（1917年）、『骨の夢』（1919年）などの詩劇を書いた。1923年、ノーベル文学賞受賞。
第4回 講演
ヴィソツキーとオクジャワ ロシア「抵抗する歌声」の文化
講師 日向寺康雄（中央大学・早稲田大学講師）
2021年9月6日（月） 19時より
ヴラジミール・ヴィソツキー（1938-1980）はロシア・タガンカ劇場の俳優。「ギターを抱えたハムレット」の演技で人気を博し、その後、作家でシンガーソングライターであるブラート・オクジャワ（1924-1997）の勧めでソ連市民の心を弾き語り、ソ連中の人々の支持を得ました。彼らの圧倒的人気の理由、その歌と詩にこめられたものについて、モスクワ放送のアナウンサーとして在ロシア30年の日向寺氏のお話を貴重な映像を見ながらうかがいます。
映像プログラム
オープニング音楽「風の翼にのって飛んで行け」
「紙の兵隊」オクジャワ
「センチメンタル・マーチ」オクジャワ
モスクワのプログレス出版所で録音されたヴィソツキーの歌
モスクワ・タガンカ劇場でハムレットを演じるヴィソツキー
「狼狩り」ヴィソツキー
ヴィソツキーの葬儀の様子
ヴィソツキーの「すべてはそんなじゃない」に合わせて踊る岩田守弘氏（元ボリショイ劇場ソリスト、現ニジニノヴゴロド・オペラバレエ劇場バレエ部長）
「山頂を目指して」ヴィソツキー（アフガニスタン戦争の映像を背景に）
第3回・第5回・第6回 講演
「詩と数学の接続」α・β・γ
講師 平出隆（詩人）
2021年5月31日（月）・2021年10月25日（月）・2022年1月17日（月）いずれも17時より
平出隆さんは、詩や散文、批評のみならず、装幀、印刷、展示などさまざまな形態で、ご自身の詩学を深めてこられた稀有な詩人です。多くの詩書はもとより、長年にわたって積み重ねられてきた美術家との対話より見出された「言語と形象の谿」、書物の物質性に目を凝らすことによって立ち現れる「空中の本へ」などの探究において、私たちをポエジーのはるかな根源へと導く道筋を示してくださいました。そして2020年12月におこなわれた「平出隆 最終講義=展 Air Language program」においては、詩と数学の接続を新たに提示なさいました。歩みを止めることのない、平出隆さんの詩学の「いま」を語っていただきます。また、杉谷諭さんによる映像作品の発表もあります。
平出隆
詩人、散文家として、数々の詩書を刊行。国際的ベストセラー小説『猫の客』の著者。多摩美術大学名誉教授。2020年「平出隆 最終講義=展 Air Language program」（多摩美術大学八王子キャンパス アートテークギャラリー1F＋図書館ラボラトリー）、2018年「言語と美術──平出隆と美術家たち」展（DIC川村記念美術館）など、美術館やギャラリーでの展示をつづけて行い、みずからのデザイン・写真・印刷による書簡形態の本 «via wwalnuts» 叢書や «ppripo» そして«unapo» という葉書のシリーズを書物論として展開中。大江健三郎により「詩の側から散文の新しいスタイルを生み出す詩人」ともされる。
https://takashihiraide.com/
杉谷諭
写真家、音楽家、ヴィデオ作家。写真集『Silver Linings』をМешокより刊行予定。SMYTHSONS名義でのミニアルバム『Bushed Stiles』をシカゴModern Concernよりリリース予定。第9回かまくらブックフェスタ、《河原温LANGUAGE and ART》展、《平出隆 最終講義゠展 Air Language program》におけるヴィデオ作品の委嘱制作および展示がある。Studio Thresholdを主宰。
第7回 講演とワークショップ
「詩を“読む“」
金田誠一郎（俳優）
2022年4月3日（日）
詩の朗読のライブなどをおこなう俳優、金田誠一郎さんに、朗読を披露していただき、参加者が一緒に楽しく詩を朗読する時間をもちます。
金田誠一郎
俳優。オンシアター自由劇場付属養成所卒業後、アメリカでダンスを学ぶ。現在は舞台・映像での表現者としての活躍に加え、複数の団体で演技や朗読、ダンスの指導も。詩の朗読のソロライブ「孤独のスルメ」を開催。
第8回 朗読会
『離火』刊行記念朗読会
四方田犬彦（詩人・映画評論家）
2022年5月10日（火）
映画をはじめ、漫画、演劇、比較文学など幾多のテーマをまたぐ評論をおこなうほか、随筆、旅行記、小説をふくめ100冊以上の著書を持つ四方田犬彦氏の第４詩集『離火（りか）』を出版しました。幼少期を過ごした箕面、コソヴォの難民地区、南部イタリアなど、記憶、神話、想像とともに時代と空間を跳躍する壮大な詩の世界が展開する稀有な詩集です。刊行を記念し、朗読会を開催いたします。詩に関連する映像の投影もおこないます。
四方田犬彦（よもた・いぬひこ）
1953年、大阪箕面生。詩集に『眼の破裂』（百頭社、1993年）、『人生の乞食』（書肆山田、2007年）、『100 POSTCARDS』（大和プレス、2009年）、『わが煉獄』（港の人、2014年）がある。翻訳詩集にマフムード・ダルウィーシュ『壁に描く』（書肆山田、2006年）、ピエル・パオロ・パゾリーニ『パゾリーニ詩集』（みすず書房、2011年）、チラナン・ピットプリーチャー『消えてしまった葉』（共訳、港の人、2018年）がある。詩論集『詩の約束』（作品社、2018年）で鮎川信夫賞を受けた。
朗読作品
詩「メランポ」より
詩集『わが煉獄』より 「舟」
詩集『離火』より 「時節」「狩猟」「アリス・スイート」「マテーラ」「ラフレシア」「ソウル1979年」「懐沙」
詩「朝鮮学校は無料だ」
『さらばベイルート』より
アドニス『我を抱きたまえ混沌よ』
パゾリーニ「私は知っているぞ」より
第9回 講演会 第15回シアターX国際舞台芸術祭参加
「詩の食べ方」
アーサー・ビナード（詩人）
2022年6月26日（日）
第10回 講演会
「詩が生れるとき」
石川逸子（詩人）
2022年10月25日（火）
第11回 講演会
多和田葉子（詩人・作家）
2022年11月8日（火）
第12回 講演会
「あえて、クリスマスに 詩画による戦中戦後という時代」
森田睦（詩人）
2022年12月25日（日）
第13回 講演会
「チェブラーシカ」
児島宏子（エッセイスト・ロシア語翻訳家）
2022年12月25日（日）
第14回 講演会
「ユーラシアの歌と詩」
河崎純（作曲家・コントラバス奏者・音楽詩劇研究所主宰）
聞き手 原牧生
2023年4月8日（土）
第15回 講演会
「パゾリーニ／グラムシ」
四方田犬彦（詩人・批評家・映画史家）
2023年5月6日（土）
第16回 講演会
「詩人のヨーロッパ体験」
四元康祐（詩人）
聞き手 森山恵（詩人・翻訳家）
2023年5月22日（月）
第17回 講演会
「ブレヒト×わたし」
平石耕一（作家・演出家）
2023年5月22日（月）
第18回 公演
「ユージェニオ・バルバ」
三浦一壮（舞踏家）
ピアノ 小森俊明 ゲスト 横田桂子（筑前琵琶奏者・女優）
2023年11月14日（火）
第19回 講演
「スタニスラフスキー」
レオニード・アニシモフ（演出家）
2023年12月17日（日）・2024年1月28日（日）
第20回 公演
「「装う」の源へ、詩の発見」
さとうみち代（衣装家）
2024年1月13日（土）
さとうみち代は、舞踏の衣裳デザインを中心に活躍、東日本大震災以降は、自然と人間、芸能の歴史、アジア人の身体性など、より原初的なものへと視線を広げ、新しい衣裳のあり方を追究し続けている。
朗読、映像、パフォーマンス、対談などによって、著書『土着と越境』の世界を再現し、クリエーションを支えることばのあり方を再考する。
さとうみち代
衣裳家。武蔵野美術大学卒。内装材メーカーでテキスタイルデザイナーを経て文化服装学院に入学、在学中よりバレエ、オペラの衣裳製作に携わる。2007年三鷹天命反転住宅における「morphing 家と体の間の、服」展示＆パフォーマンスをきっかけに、「服」と「身体」の関わり方を提案するmorphingプロジェクトを展開。2023年7月、「衣裳譚」「風土の中に在る衣」「間の森、間の衣」の三部から成る作品集『土着と越境』を発表。
第21回
「小沢信男さんのこと」
河内卓（編集者）・日高徳迪（編集者）
2024年4月7日（土）
小沢信男
1927年生まれ。作家。日本大学芸術学部卒業。大学在学中の52年、「江古田文学」掲載の「新東京感傷散歩」を花田清輝に認められる。53年、新日本文学会に入会。以後、小説、詩、俳句、論評、ルポルタージュなど多ジャンルにわたる執筆活動を展開。著書に『わが忘れなば』『東京骨灰紀行』『裸の大将一代記 山下清の見た夢』『捨て身の人』など。シアターΧでは「花田清輝研究会」”筆頭”として公演の企画にとどまらず出演も。2021年3月3日死去。
河内卓
1983年神奈川県生まれ。2013年筑摩書房入社。現在ちくま文庫編集部編集長。編集担当書に、小沢信男『ぼくの東京全集』『わたしのつづり方』。佐久間文子編『キャラメル工場から──佐多稲子傑作短編集』、柴崎友香『百年と一日』など。
日高徳迪
茨城県北茨城市生まれ。2022年西田書店代表取締役を退任し、現在同社相談役。『菅原克己詩集一つの机』『遠い城──ある時代と人の思い出のために』（復刻）『菅原克己全詩集』『陽気な引っ越し──菅原克己のちいさな詩集』の刊行に携わる。
第22回 リーディングパフォーマンス 第16回シアターX国際舞台芸術祭参加
「ヒガヨン・セラ vol.4」
奥間埜乃（詩人）・田中教順（パーカッショニスト）・伏木啓（映像作家）・藤原安紀子（詩人）・山本草介（映像作家）
2024年7月6日（土）
第23回 講演会
「ヨン・フォッセ」
ピョートル・ホージンスキ（演出家）・アンネ・ランデ・ペータス（翻訳家）
2024年9月15日（日）
ピョートル・ホージンスキ
演出家、教授、研究者。ノルウェー、ポーランド、フィンランド、フランス、デンマーク、スペイン、イタリアで演出。1992年シアターＸ開幕フェスティバル［ヴィトカッツイのびっくり箱］参加作品ノルウェー王立劇場『水鶏』を演出。
アンネ・ランデ・ペータス
演劇研究家、翻訳家。神戸に生まれ、宣教師の親と日本・ノルウェーを往来して育つ。現在オスロ大学主催イプセン翻訳企画でイプセンの新邦訳を担当。イプセン『ヘッダ・ガーブレル』『海の夫人』（いずれも長島確との共訳）ほかが新国立劇場等で上演。
第24回 講演会
「戦争は真実が死んだときにやってくる」
石川逸子（詩人）
2025年3月29日
石川逸子
1933年、東京生まれ。日本現代詩人会会員。1982年よりミニコミ通信『ヒロシマ・ナガサキを考える』。主な著書に『オサヒト覚え書き─亡霊が語る明治維新の影』（一葉社）『日本軍「慰安婦」にされた少女たち』（岩波ジュニア新書）『日本の戦争と詩人たち』（影書房）『三鷹事件 無実の死刑囚 竹内景助の詩と無念』など。主な詩集に『新編 石川逸子詩集』『定本 千鳥ケ淵へ行きましたか』『ぼくは小さな灰になって…──あなたは劣化ウランを知っていますか？』
第25回 講演
「宮沢賢治 21世紀宇宙の旅」
ロジャー・パルバース
2025年6月1日（日）
ロジャー・パルバース
作家、演出家、映画監督。東京工業大学名誉教授。1944年、ニューヨーク生まれ。1967年に初来日。長篇小説や短篇集、戯曲、随筆集多くの著作を出版、上演。シアターＸでは『死の舞踏』（オーストラリア・ベル シェイクスピアカンパニー来日公演）『二人だけの検察官』『ジョーの百科事典』『川原町物語』などを演出。映画『STAR SAND―星砂物語―』監督。『もし、日本という国がなかったら』（集英社インターナショナル）、『驚くべき日本語』（集英社文庫）など著書多数。
第26回 講演会
「わたしの問いかけ 詩の答え」
ぱくきょんみ（詩人）
2025年8月9日（土）
わたしの母語は日本語であるが、両親が韓国出身ということで、育った家庭のなかに日本語ではない響きが満ちて、違和感と「ノイズ」を感じた。「ノイズ」は「ゆらぎ」でもあり、何かを問いかけるものであったから、わたしは答えを求めなくてはならなかった。そのことばの地平で、わたしは詩に惹かれ、詩を掘り起こしつづけたのは、詩がもっともわたしに答えようとしてくれたからだ。10代から出会った詩を紹介しながら、お話してみたい。──ぱくきょんみ
ぱくきょんみ
詩人。1956年、東京生まれ。詩集に『すうぷ』（紫陽社、復刊はART +EAT BOOKS）、『そのコ』『ねこがねこ子をくわえてやってくる』『何処何様如何草紙』（以上、書肆山田）、『ひとりで行け』（栗売社）。エッセイ集に『庭のぬし 思い出す英語のことば』（クインテッセンス出版）、『いつも鳥が飛んでいる』（五柳書院）、絵本に『はじまるよ』（熊谷守一・絵、福音館書店）『ごはんはおいしい』（鈴木理策・写真、福音館書店）。翻訳に、ガートルード・スタイン『地球はまあるい』『地理と戯曲 抄』（以上、書肆山田）、朝鮮半島の民族文化についての著作に『韓国・朝鮮の美を読む』『韓国・朝鮮の心を読む』（共著、クオン）。翻訳の共著に『ミャンマー証言詩集 1988-2021 いくら新芽を摘んでも春は止まらない』（港の人）。京都の詩祭「百年のわたくし」に参加している。
第28回 上映会・講演会
「生命のありかを見つめた映画監督大重潤一郎の詩情」
上映作品 『光りの島』（1995年、60分）
講演 島薗進（宗教学者）
2026年3月22日（日）
大重潤一郎監督（1946 ─2015）は、デビュー作『黒神』から遺作となる『久高オデッセイ』3部作まで、数多の生と死の源としての自然に分け入り、自然の側から人間を描き、命のありかを見つめ続けました。光や風、波の揺らぎや樹木の葉音など、生命のしるしを繊細にとらえた映像は、目に見えぬ大切な何かを伝えているかのようです。
代表作『光りの島』（1995年、60分）上映後、大重監督と親交をもち、映画の深い理解者である宗教学者・島薗進さんに、大重映画の底流にある詩情について語っていただきます。
島薗進（しまぞの・すすむ）
宗教学者・上智大学グリーフケア研究所客員所員・東京大学名誉教授・上智大学神学部特任教授・東京自由大学学長。宗教や死生観に関するものを中心に多数の著作があり、現代における死生観、宗教の問題等、重要な提言と実践を続けている。大重作品の支援者。
大重潤一郎（おおしげ・じゅんいちろう）
映画監督。19歳より映画製作に携わり、1970年、鹿児島県黒神集落の開拓民を題材とする監督デビュー作『黒神』を発表。人間性を破壊する社会のあり方に疑義を呈し、自然への畏敬、風土に根ざした人々の暮らし、各地の伝統的な祭祀を題材とする作品を多く手がける。代表作に『小川プロ訪問記』（1981年）、『光りの島』（1995年）、『縄文』『原郷ニライカナイへ──比嘉康雄の魂』（2000年）、『久高オデッセイ』3部作（2006年、2009年、2015年）など。2015年、那覇にて逝去。