テキスト＝文献には情報が構造化されて埋め込まれている。わたしたちはそこから何を読み取ることができるのだろうか。文献学＋日本語学の複眼的なアプローチを具体的に示し、新たな「文献日本語学」を提言する。
■著者
今野真二（こんの・しんじ）
1958年、神奈川県鎌倉市生まれ。高知大学助教授を経て、清泉女子大学文学部教授。日本語学専攻。早稲田大学大学院博士課程後期退学。著書に『仮名表記論攷』（清文堂出版・第30回金田一京助博士記念賞受賞）、『文献から読み解く日本語の歴史【鳥瞰虫瞰】』『消された漱石 明治の日本語の探し方』（笠間書院）『振仮名の歴史』（集英社新書）などがある。
■目次
はじめに
文献日本語学と文献国語史 「文献」は古くなくてはいけないか？
本書の構成について
第一章 文献日本語学
第一節 内省による言語学／内省によらない言語学
第二節 文献学
第三節 文献学の今昔
第四節 文献日本語学
第五節 「本文」とは何か？
第二章 手書された文献
第一節 『竹取物語』─平安期成立作品の室町期写本─
物語の出で来はじめの祖／『竹取物語』の古さ／
現存最古の『竹取物語』武藤本『竹取物語』の奥書からわかること／重層的な本文の生成過程／何を武藤本とみなせばよいのか？／日本語学の分析素材としての文献＝テキスト／テキストからどのような「情報」を引き出すか／新日本古典文学大系『竹取物語伊勢物語』／なぜ「異本校合の結果」と判断したか？／中院通勝はどう考えていたか？／仮名に施された振り仮名／異体仮名から武藤本の書写原本を窺う／武藤本の書写原本の古さ
第二節 『宇治拾遺物語』─鎌倉期成立作品の近世期写本─
『宇治拾遺物語』について／『宇治拾遺物語』の手写本について／三つのテキストを並べてみる／何を問題にするか／「連用形＋テ」に着目する／異体仮名／変体仮名について／「使い分け」ということ／異体仮名の使用をめぐる「使い分け」という言説／三つのテキストの異体仮名に着目する／人屋と獄と／
第三節 『宇治拾遺物語』『古本説話集』『今昔物語集』
同文同話ということ／言語面からみた同一性／漢字で書くか仮名で書くかウルワシをどう漢字で書くか／一つの語に五種類の漢字があてられている／容姿のウツクシサは「美」と書く／ヨナカ／ヤハン 夜中／夜半／「かなづかい」という観点から何がわかるか／「仮名文字遣」という観点から何がわかるか
第三章 印刷された文献
第一節 キリシタン版『太平記抜書』
文字化の「方法」としての印刷／文字化の方法は〈文字社会〉の広狭に関わる／言語情報の授受の分担／活字印刷と整版印刷と／キリシタン版『太平記抜書』を翻字する／整版本との対照／対照文献日本語学／『日葡辞書』に引用されている『太平記』／
第二節 『中華若木詩抄』
『中華若木詩抄』のテキスト／古活字版『中華若木詩抄』／テキスト本文の伝わり方／「同じ」テキスト／古活字版と寛永十年版本／寛永十年版本の表記をめぐって
第三節 『からいとさうし』
挿絵に注目すると／なぜ異なっているのか？／まんしゆのひめ//まんしゆひめ／埋め込まれる「ノ」／『万葉集』における「読み添え」／まんしゆひめはマンジュノヒメか？／助詞の有無／両本の異同の諸相
第四節 草双紙
挿絵＋本文／「表記体」からみた草双紙／三つの「表記体」 仮名書きをどう考えるか？／草双紙の漢字列
第四章 手で書かれた文献と印刷された文献との対照
第一節 荒木田守武「守武千句」
「同じ書き方」とは？／〈可〉と〈か〉との使い方／漢字で書くか仮名で書くか／漢字で書く場合にどのような漢字をあてるか／漢字の書き分け／平仮名を使うか片仮名を使うか
第二節 『弁慶物語』
寛永二十年奥書本の振仮名／仮名に施された振仮名／寛永二十年奥書本の〈須〉／漢字に施された振仮名／寛永二十年奥書本の書かれ方／和歌の書き方／寛永二十年奥書本の仮名書き／古活字版と寛永二十年奥書本とは酷似しているのか？
おわりに
- 四六判／ソフトカバー／本文272頁
- 2,800円（本体価格・税別）
- 2009年10月刊
- ISBN978-4-89629-214-5 C3081